Большой немецко-русский словарь - stapel

m -s, = 1) мор. стапель ein Schiff auf Stapel legen — закладывать судно на стапеле ein Schiff lauft vom Stapel, ein Schiff wird vom Stapel gelassen — судно спускается на воду (со стапелей) etw. vom Stapel lassen — разг. разразиться (речью); отпустить (остроту); отколоть (шутку) 2) стопка, куча (книг, белья и т. п.); штабель (дров) 3) склад, хранилище; торговая точка 4) текст. длина ,штапель, волокна 5) текст. штапельное волокно 6) текст. руно, (шерстяной) волос 7) горн. слепой шахтный ствол